Saramago und der deutschsprachige Raum / Saramago e o espaço germanófono: Kolloquium 9.-10. 11. 2022

 

Call for Papers

Propostas de comunicação (20 min.) em português ou alemão até 31/05/22*

Kolloquium: José Saramago & der deutschsprachige Raum 

Colóquio: José Saramago e o espaço germanófono

09.-10. November 2022 / 09 a 10 de novembro de 2022

Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Frankfurt / Main 

Campus Westend,  10. November: Seminarhaus (SH 3.105)

Ray-Güde Mertin, José Saramago (Lesung Frankfurt 2005) Copyright: TFM

Diese Veranstaltung ist Teil des weltweiten Programms zu José Saramagos 100. Geburtstag / Este evento enquadra-se no Programa do Centenário de José Saramago (1922-2022)

 com a presença do 

Comissário do Centenário, Prof. Carlos Reis (keynote 9 de novembro)

* Relações da obra com o espaço germanófono: nos romances, no teatro, na lírica, no ensaio e diário; tradução de literatura alemã, também filosofia e história (via edições francesas)

* A obra no espaço germanófono: receção crítica; tradução / mediação (editoras; agência); receção criativa. transcriações (teatro, ópera, música, imagem, ...).

* Bezüge zum deutschsprachigen Raum: in den Romanen, in Theater, Lyrik, Essay, Tagebuch; Übersetzung deutschsprachiger Literatur, auch Philosophie und Geschichte (über das Französische)

* Das Werk im deutschsprachigen Raum: kritische Rezeption; Übersetzung / Vermittlung (Verlage; Agentur); kreative Rezeption: Transkreationen (Theater, Oper, Musik, Bild, ...).

Mit Übersetzung / Vermittlung wird Ray-Güde Mertin (1943 - 2007) gedacht, 
die auch an der Goethe-Universität Frankfurt als Dozentin gewirkt hat. 

*Call for PapersPropostas de comunicação (PT / D, 20 min.) até 31/05/22 

ogro@elach.uminho.pt (Prof. Orlando Grossegesse)

Im Nachruf (19/06/2010) finden sich Hinweise zu Saramago im deutschsprachigen Raum, vor allem was seine Werke und Übersetzungsarbeit betrifft.

Organização no âmbito do Mestrado Estudos Luso-Alemães/ Deutsch-Portugiesische Studien

Institut für Romanische Sprachen und Literaturen, Johann-Wolfgang-Universität Frankfurt / Main

Departamento de Estudos Germanísticos e Eslavos, Universidade do Minho, Braga

Parceiros / Partner







Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Sabão alemão / Sabão Offenbach - Zur Geschichte der Seife in Portugal (2)

Eröffnung des deutschen Kulturinstituts - Ein verschwiegenes Jubiläum