Deutsch-Portugiesische Beziehungen / estudos luso-alemães

Organização Departamento de Estudos Germanísticos (UM) e Estaleiro Cultural Velha-a-Branca Apesar de o regime salazarista ter fomentado a auto-imagem de um Portugal «orgulhosamente só», posicionamento esse que durante a II Guerra Mundial se teria manifestado sob a forma de uma ambígua «neutralidade», é inquestionável que no auge do advento do(s) fascismo(s) europeu(s) o Estado Novo manteve relações mais ou menos intensas quer com as democracias ocidentais, mormente com o tradicional aliado inglês, quer com os países com governos de cunho nazi-fascista. As multifacetadas relações entre o Estado Novo e o Terceiro Reich, sobretudo durante os anos anteriores à guerra em que se assistiu a uma solidificação dos respectivos regimes ditatoriais assente em diversas «afinidades electivas» ao nível ideológico, constituem porém um capítulo ainda relativamente pouco conhecido entre portugueses e alemães. O ciclo é composto das seguintes conferências, a terem lugar no Estaleiro Cultural Velha-a-Bran...

Death in Venice von Benjamin Britten mit Libretto / Handlung nach der berühmten Erzählung von Thomas Mann Ko-Produktion der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf-Duisburg, Teatro Real (Madrid) mit dem Gran Teatre del Liceu Complexo Pedagógico II, Auditório B1, Campus de Gualtar, Braga, terça-feira, dia 20 de Maio Die Universidade do Minho präsentiert direkt via Internet die Oper Death in Venice . Das Schauspiel wird vom Gran Teatre del Liceu in Barcelona aus übertragen und wird voraussichtlich um 19 Uhr beginnen. Oper in 2 Aufzügen. Ungefähre Dauer: 3 Stunden 15 Min. Direcção Musical: Sebastian Weigle Direcção de cenário: Willy Decker Cenografia: Wolfgang Gussmann Guarda-roupa: Wolfgang Gussmann Susana Mendonza Iluminação: Hans Toelstelde Coreografia: Athol Farmer 1. Akt: Der Schriftsteller Aschenbach hat seine Begabung zum Schreiben verloren und trifft in München an einem Friedhof einen Fremden, der ihn zu einer Reise in den Süden überredet. Aschenbach kommt nach Venedig und sieht d...

Dia 7 de Abril, na UM: 3ª edição do Karaoke de alemão Mais de 400 alunos do secundário cantam em alemão O único Karaoke em alemão do país e o maior organizado numa Universidade portuguesa Nove escolas concorrentes, vindas também de Lisboa e Ribatejo Evento organizado pela UM conta com o apoio do Goethe Institut Portugal , da Blaupunkt e da Gabor Terá lugar no dia 7 de Abril de 2008 , pelas 14h, no Pavilhão Desportivo da Universidade do Minho, o III Concurso de Karaoke Alemão : um evento único no país e o maior Karaoke organizado numa Universidade portuguesa. O concurso destina-se aos alunos do ensino básico e secundário, com o objectivo de fomentar o gosto pela aprendizagem da língua alemã, em particular, e das línguas estrangeiras, em geral, de uma forma apelativa e divertida. Este ano, o concurso conta com a participação de nove escolas (depois de ter iniciado em 2006 com apenas cinco), não só do Norte do país, mas também do Ribatejo (Escola E/B de Alverca) e de Lisboa (Escola Secun...

O filme austríaco em concurso ganhou o Oscar para melhor filme em língua estrangeira. Já ando há semanas atrás do filme, cheio de curiosidade. Talvez agora seja mais fácil vê-lo. Já alguém o viu? Opiniões?

Colo aqui o texto que retirei do blog da APEG: "Wie steht es um den schillernden Begriff der Kultur: vom "Kampf der Kulturen" über die Interkulturalität zum Multikulturalismus? Und dazwischen die kulturellen Idiosynkrasien im Streit der Wissenschaften um zwei, drei oder wieviel Kulturen? Welche Leitidee von Kultur lässt sich ausmachen im deutschsprachigen Raum: auf dem Weg einer globalen Uniformisierung, ein Objekt des Kampfes oder Orientierung für das 21. Jahrhundert? Gibt es eine Ordnung, ein Gleichgewicht, eine Logik der Kulturen? Welches Wissen dazu? Kulturen sind unter Druck geraten und üben Druck aus, als wäre dies kein Widerspruch. Der Internatioanle Kongress des portugiesischen Germanistenverbands unter dem Titel Kulturbau (Lissabon, 14.-16.2.2008) möchte diesen widersprüchlichen Befund zur Diskussion bringen, indem er – metaphorisch und zugleich provozierend – drei Begriffe vorschlägt, unter denen das Phänomen zu denken wäre: Aufräumen, Ausräumen und Einräumen....

Recentemente encontrei este website numa pesquisa que fazia a propósito de um assunto completamente diferente. Achei-o interessante por vários motivos e deixei-o na lista dos marcadores do browser de internet, meio esquecido. No site há uma série de documentos acerca do acontecimento; há notícias, entrevistas e biografia do trabalhador português que recebeu uma "Moped".